Quote:
Originally Posted by vagrant
simple one I can try
why (you) know so much tieng viet
|
Tai sau=why
biet=know
tieng viet=vietnamese
nhieu=many
vay=ha
vay is used as a slang in a sentence, just like how we use la, loh, nia...
But can also mean other things, for e.g, the girl msg you: 'anh oi, vay chua?'
meaning=handsome, honey, mr or Yusof Ishak
, wake up already?
Quote:
Originally Posted by AdGuy
Ko muon actually means don't want... so your sentence would mean...
don't want to call me because very expensive.
IMHO, a more appropriate word to use would be 'dung', as in...
E dung goi dt cho a tai vi rat mac
|
hay qua hay qua.. alot of us lazy to learn other phrases so whatever sentences also use 'kg muon'.. I am one of them..
Regards,
vlover