View Single Post
  #4558  
Old 07-02-2010, 09:20 PM
bonbonbebe bonbonbebe is offline
Samster
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 57
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 30 / Power: 0
bonbonbebe deserves a Tiger! - He's a Good Guy
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by noname12sg View Post
oh shoot. Just wake up only and i got msg from her.

Em dien thoai cho anh nghe di
i call you?

Anh an com chua em nho anh.
Anh lai di an com voi em
Em dien thoai cho anh nghe di.

Missing a comma here. The right sentence must be "Em dien thoai cho anh, nghe di"
----> I called (or will call) u, plz answer.

"di" = 吧, use at the end of the sentence, to direct. You should or must do the action in the verb stand be4 "di".