View Single Post
  #4911  
Old 28-02-2010, 03:48 PM
gosume gosume is offline
Samster
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 18
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 197 / Power: 20
gosume is a Helpful and Caring Samstergosume is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by creeve View Post
bro gosume

do you mind posting your entire translated version? because putting your translation above together with mine, it doesn't make any sense leh. it's like she is saying she don't have go hotel with anyone here because she has not finished returning her debt to lady boss.
i might be wrong la. haha. i also newbie.

boi = because of
vay = like this

because like this, i yet return finish debt to ladyboss.
Boi vay e chua tra het no cho ba chu e nua ne!