Quote:
Originally Posted by lovesprout
I just came back from a ghost place in China so I also tried to help.
cham long tu ai cua em = sting heart from someone of mine (just literal translation)
cho em nhung loi tot dep = give me those good words (nhung does not mean "but" here. It means "those")
nhung loi do = those words
|
You are brilliant in Viet.
It's not easy to catch their translations but you seem to be able to do it easily. Have you been speaking viet a long time?
sorry ah, just asking coz i'm envious. doesn't seem like i'll be able to speak fluent viet this lifetime.
should study harder on my own forum.