View Single Post
  #7070  
Old 28-01-2011, 12:37 PM
jackbl's Avatar
jackbl jackbl is offline
Samster
 
Join Date: Oct 2004
Location: Hóc Môn
Posts: 11,928
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 11601 / Power: 24
jackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond reputejackbl has a reputation beyond repute
Re: Tieng Viet lovers club

Quote:
Originally Posted by jackbl View Post
Hi VL, care to explain the meaning of "o lai"
Quote:
Originally Posted by VietnamLover View Post
lovesprout, 'o lai' does not mean 'again'.

'o lai' means 'remain'.
'lai' means 'again'.
Yeah, VL is right. I direct the Q to VL cos I know VL know the answer, only that he didnt explain it in his previous reply

For this good effort I will up VL with my 7pt VL, please contribute more!


U will see often when VB going back, she will wish u "Chuc a o lai vui ve"
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985

2014 - 27yo and above
Min 10 points to exchange

Last edited by jackbl; 28-01-2011 at 01:05 PM.