Thread: All Vietnam Related TCSS / Info / Gatherings / Help Thread
View Single Post
  #11451  
Old 24-04-2011, 05:31 PM
KangTuo's Avatar
KangTuo KangTuo is offline
Samster
  
Join Date: Mar 2006
Posts: 13,485
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1107 Post(s)
My Reputation: Points: 3242 / Power: 21
KangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond reputeKangTuo has a reputation beyond repute
Re: All Vietnam Related TCSS / Info / Gatherings / Help Thread
Quote:
Originally Posted by davo666 View Post
Hi Guys,
Off-topic and I apologise in advance, but I'm hoping someone camping on this thread could help me with some VN to EN translation? Got some TXT messages (obviously without any diacritics) which are doing my head in trying to understand. She has changed some travel plans, but I don't understand why. Was meant to be coming home (SG) tomorrow, but has now changed to Wednesday (If I'm reading it correctly).
Also, if keen, some copies of Yahoo Chat sessions (again without diacritics and full of slang) that I would really like to know what they are saying to eachother. My girl is talking about going back to work so she "has her own money", instead of me handing it out to her..... just wanting to know what she is saying to her friends about it.
Any help much appreciated. TIA, Davo.
not off topic but where is the conversation that you need bro here to help translate???