|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by KangTuo
recieve a sms from a vb yesterday night
"bx ko muon dilam nua. bx ko muon lam nghe nay nua, bx met moi lam roi. Cau troi bx bi HIV chet me cho roi. Song ma bi ngta cha dap than xac bx tha chet con hon"
Check vdict,
chà đạp = To trample on
than = thân = body or ???
xac = xác = corspe or xấc = impolite
what is the best translation for the highlighted?
|
To be kicked around like rubbish.
__________________
Don't use google translate. Always wrong!
English --> Viet
So far so good --> Cang xa cang tot
Viet --> English
Khong sao dau --> No star where 
|