Quote:
Originally Posted by billgates
Lost in translation:
1) may hom lua em len KL em voi chi qua nha anh o may hom duoc k?
2) may hom nua em len KL cung chi gai cho em o nho nha anh may ngay nha
Something about she & her sis visiting me...? Anyone can help? Thanks.
|
Found in translation:
1. This sentence has a typo 'lua' should be 'nua'. Both sentences are similar in meaning.
2. "A few days later I am coming to KL with my elder sister. Could you let me (us) stay at your house for a few days?"
Sentence 1 asks if both she and her sister can stay with you. Sentence 2 is more direct ("let me stay at your house a few days yeah") but suggests only she is staying.