Quote:
Originally Posted by vietboy
Gd luck!
But my advice dun waste time she already hinted to u n if she also like u, she'll use anh and em in yur conversation. Ban and toi is used btwb friends or strangers. This was discussed previously.
|
IMHO this is not really the case. they purposely type it in toi/ban and the whole msg with all the diacritic mark so that your iphone can translate into I/you and come out some message of acceptable meaning. if they type anh/em and the whole message without diacritic mark, you iphone translator will come out rubbish. and may come out with crazy meaning haha! dont believe me you try "khong co sao" and see what u get.
you may be right in some way.
but from a different perspective, this VB shd hv a bit of horn liao and know how to deal with ppl who don't know TV, for either good or bad deed. IMHO.
